Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה את יפה
Перевод на русский
Как ты красива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השמלה החדשה שלי?
B: כן, כמה את יפה!
A: תודה רבה!
Перевод примера
A: Ты видела мое новое платье?
B: Да, какая ты красивая!
A: Большое спасибо!
Когда говорят כמה את יפה
Короткая реплика, выражающая искреннее восхищение внешностью собеседницы. Обычно звучит как спонтанная похвала в неформальной обстановке, когда хочется быстро и тепло отметить красоту человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את נראית נפלא | ʼţ nrʼyţ nplʼ | Ты выглядишь прекрасно |
| את נראית נהדר | ʼţ nrʼyţ nhdr | Ты выглядишь великолепно. |
| אתה נראה נהדר | ʼţh nrʼh nhdr | ты отлично выглядишь |
| את נראית מדהים | ʼţ nrʼyţ mdhym | Ты выглядишь потрясающе |
| הכי יפה שראיתי | hky yph şrʼyţy | Самое красивое, что я видел |
| היפה ביותר שראיתי | hyph bywţr şrʼyţy | Самой красивой, которую я видел |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| זה כל כך יפה | zh kl kk yph | Это так красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم انت جميلة | km ạnt jmylẗ |
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Китайский | 你是如此美丽 | nǐ shì rú cǐ měi lì |
| Португальский | és tão bonita | |
| Индонезийский | kau sangat cantik | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Английский | You're so beautiful | |
| Греческий | πόσο όμορφη είσαι | póso ómorphē eísai |
| Итальянский | che bella che sei | |
| Вьетнамский | em đẹp thật | |
| Корейский | 너 참 예쁘다 | neo cham yeppeuda |
| Тайский | คุณ สวย เหลือเกิน | khun suai enuekoen |
| Французский | vous êtes si beau | |
| Турецкий | tanrım çok güzelsin |