Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是如此美丽
Перевод на русский
Ты такая красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 看看这张照片！
B: 哇，你是如此美丽！
A: 是啊，她一直都很漂亮。
Перевод примера
A: Посмотри на эту фотографию!
B: Вау, ты такая красивая!
A: Да, она всегда была красавицей.
Когда говорят 你是如此美丽
Передаёт смысл искреннего восхищения внешностью собеседника с акцентом на исключительную красоту. Так говорят, чтобы выразить восторг, когда кто-то выглядит особенно притягательно, и это звучит как тёплый комплимент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Итальянский | sei così bella | |
| Португальский | és tão bonita | |
| Индонезийский | kau sangat cantik | |
| Английский | You're so beautiful | |
| Арабский | انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ |
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Иврит | את כל כך יפה | ʼţ kl kk yph |
| Французский | vous êtes si beau | |
| Корейский | 넌 너무 아름다워 | neon neomu aleumdawo |
| Тайский | คุณ สวย เหลือเกิน | khun suai enuekoen |
| Вьетнамский | cô đẹp quá | |
| Турецкий | tanrım çok güzelsin |