Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em giỏi lắm
Перевод на русский
ты молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con làm xong bài tập rồi mẹ ạ!
B: Ồ, em giỏi lắm!
Перевод примера
A: Я сделал домашнее задание, мама!
B: О, ты молодец!
Когда говорят em giỏi lắm
Означает искреннюю похвалу и поддержку, которую говорят близким людям или детям за успехи. Это тёплый способ сказать, что собеседник справился с задачей отлично и вызвал гордость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist gut! | |
| Корейский | 그래 잘하고 있어 | geulae jalhago iss-eo |
| Французский | vous êtes bon | |
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Итальянский | sei proprio bravo | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Тайский | คุณ เก่ง จัง | khun keng chang |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Португальский | você é bom | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Английский | Oh you're good |