Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a regresar
Перевод на русский
Я возвращаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, Voy a regresar.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, я вернусь.
Когда говорят Voy a regresar
Небольшая фраза, которой удобно сообщить о своём намерении вернуться в ближайшее время. Она звучит нейтрально и подходит для бытовых ситуаций, когда нужно предупредить окружающих о временном уходе или завершении дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Volveré en cuanto pueda. | Я вернусь, как только смогу. |
| Tengo que regresar. | Я должен вернуться. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
| Va a volver. | Он вернется. |
| Volveré más tarde. | Я вернусь позже. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 돌아갈 거야 | nan dol-agal geoya |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Иврит | אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr |
| Итальянский | io torno indietro | |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Французский | je vais revenir | |
| Китайский | 我要回来 | wǒ yào huí lái |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Английский | I'll come back | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay trở lại | |
| Греческий | θα πάω πίσω | tha páō písō |
| Индонезийский | aku akan kembali ke sana |