Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trở lại đi
Перевод на русский
возвращайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quên đồ ở nhà rồi.
B: Vậy trở lại đi lấy ngay đi.
Перевод примера
A: Я забыл(а) вещи дома.
B: Тогда возвращайся и забери их прямо сейчас.
Когда говорят trở lại đi
Уместно, если нужно позвать человека вернуться обратно. Звучит как настойчивая, но дружелюбная просьба, когда кто-то уходит или заходит не туда. Помогает быстро и без лишних слов направить действие в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy quay lại | Вернись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | να πάτε πίσω | na páte písō |
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Английский | Come on back | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Французский | y retourner | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Индонезийский | kembalilah ke sana | |
| Португальский | volta para ali | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |