Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em tin anh
Перевод на русский
Я верю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh lại nói dối em?
B: Anh không nói dối, em tin anh.
Перевод примера
A: Почему ты мне лжёшь?
B: Я не лгу, поверь мне.
Когда говорят em tin anh
Сжатая формулировка, которая звучит как искреннее и прямое выражение доверия к собеседнику. Обычно говорят в момент поддержки или подтверждения слов другого человека, чтобы подчеркнуть уверенность в его честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy tin anh | поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 널 믿는다 | nan neol midneunda |
| Иврит | אני מאמינה לך | ʼny mʼmynh lk |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Итальянский | io ti credo | |
| Испанский | Yo te creo. | |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | |
| Французский | tu me crois | |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Английский | I believe you | |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |
| Тайский | ฉัน เชื่อ นาย นะ | chan chuea nai na |
| Арабский | حسنا انا اصدقك | ḥsnạ ạnạ ạṣdqk |
| Португальский | vou acreditar em ti |