Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 널 믿는다
Перевод на русский
Я верю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 일은 정말 걱정이야.
B: 걱정 마, 난 널 믿는다.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этого дела.
B: Не переживай, я верю в тебя.
Когда говорят 난 널 믿는다
Используется, чтобы выразить глубокое доверие и поддержку близкому человеку в важный момент. Такие слова укрепляют эмоциональную связь и дают собеседнику чувство защищенности, показывая, что вы на его стороне и верите в него.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Иврит | אני מאמינה לך | ʼny mʼmynh lk |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Французский | j'ai confiance en vous | |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Турецкий | ben sana güveniyorum | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun |
| Арабский | انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Итальянский | mi fido di te | |
| Английский | I trust you | |
| Вьетнамский | tôi tin bạn | |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |
| Португальский | claro que confio em ti |