Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy để tôi giải thích
Перевод на русский
позвольте мне объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không hiểu vấn đề này.
B: Hãy để tôi giải thích cho bạn nghe.
Перевод примера
A: Я не понимаю эту проблему.
B: Давай я тебе объясню.
Когда говорят hãy để tôi giải thích
Лаконичная реплика, чтобы перехватить инициативу в разговоре. Помогает спокойно вернуть ход беседы себе, когда собеседник не слушает или ошибается. Звучит уверенно и вежливо, без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ giải thích | Я объясню |
| giải thích đi | Объясните это. |
| anh có thể giải thích | ты можешь объяснить |
| xin hãy hiểu cho | пожалуйста, пойми |
| tôi có thể giải thích | Я могу объяснить |
| tôi sẽ giải thích sau | Я потом объясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi lasci spiegare | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |
| Французский | laisse-moi t'expliquer | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Английский | Let me explain | |
| Португальский | por favor deixe-me explicar | |
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Индонезийский | biarkan aku menjelaskan | |
| Иврит | תנו לי להסביר | ţnw ly lhsbyr |
| Турецкий | izin ver açıklayayım | |
| Греческий | άσε με να σου εξηγήσω | áse me na sou exēgḗsō |
| Корейский | 제가 설명해 드리죠 | jega seolmyeonghae deulijyo |
| Тайский | ให้ ผม อธิบาย นะ | hai phom tipai na |