Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giấu nó đi
Перевод на русский
спрятать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đó đang đến!
B: Nhanh lên, giấu nó đi!
Перевод примера
A: Кто-то идёт!
B: Быстрее, спрячь это!
Когда говорят giấu nó đi
Служит для того, чтобы срочно попросить скрыть предмет или информацию от посторонних глаз. Это короткая и энергичная команда, которая звучит естественно, когда нужно быстро убрать что-то, чтобы не было проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giữ bí mật nhé | Сохрани это в секрете, ладно? |
| giữ bí mật | Держи в секрете |
| hãy tránh xa | держись подальше |
| tránh xa ra | держаться подальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κρύψει το | na krýpsei to |
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Итальянский | mi nascondi qualcosa | |
| Иврит | להחביא את זה | lhẖbyʼ ʼţ zh |
| Немецкий | Versteck es gut. | |
| Тайский | ซ่อน ให้ ดี ๆ | son hai di |