Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy tránh xa
Перевод на русский
держись подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khu vực đó rất nguy hiểm.
B: Vậy hãy tránh xa chỗ đó nhé.
Перевод примера
A: Этот район очень опасный.
B: Тогда держись подальше от этого места.
Когда говорят hãy tránh xa
Этим выражают категоричную просьбу или приказ держаться подальше от опасного места или неприятного человека. Фраза звучит резко и часто используется в ситуациях, требующих немедленного отстранения или предупреждения о риске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tránh xa chỗ đó ra | держись подальше от того места |
| tránh ra nào | Уйди с дороги! |
| giữ khoảng cách | держись на расстоянии |
| đừng lại gần | Не подходите |
| hãy tránh ra | отойди |
| mọi người tránh ra | все, отойдите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μείνεις μακριά | na meíneis makriá |
| Турецкий | oradan uzak dur | |
| Португальский | mantenham a distância | |
| Немецкий | Halt dich da raus. | |
| Испанский | No te acerques. | |
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Английский | Keep your distance | |
| Тайский | อยู่ ห่าง ๆ | u ang |
| Итальянский | stai alla larga | |
| Французский | restez à distance | |
| Арабский | ابقي بعيدا عن هذا | ạbqy bʿydạ ʿn hdẖạ |
| Иврит | להיות רחוק ממך | lhywţ rẖwq mmk |
| Индонезийский | menjauh dari situ |