Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giờ thì nhìn xem
Перевод на русский
теперь посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã sửa xong máy tính rồi.
B: Thật không? giờ thì nhìn xem!
Перевод примера
A: Я уже починил компьютер.
B: Правда? тогда посмотри!
Когда говорят giờ thì nhìn xem
Сжатая формулировка, которая звучит как побуждение обратить внимание на текущую ситуацию или результат действий. Обычно говорят, когда нужно показать что-то очевидное или требующее немедленной реакции, что делает фразу полезной для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xem cái gì | на что смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Китайский | 现在看看 | xiàn zài kàn kàn |
| Португальский | ora vejam só | |
| Тайский | เอา มา ดู ซิ | ao ma du si |
| Греческий | ελάτε να δείτε | eláte na deíte |
| Корейский | 한 번 보시죠 | han beon bosijyo |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Французский | regardons ça | |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Индонезийский | mari kita lihat sekarang | |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |