Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xem cái gì
Перевод на русский
на что смотришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đi ra ngoài à?
B: Ừ, ra ngoài xem cái gì đã.
Перевод примера
A: Выходишь?
B: Да, выйду посмотрю, что там.
Когда говорят xem cái gì
Служит для того, чтобы резко прервать пристальный взгляд собеседника и вернуть его внимание к делу или отвести глаза. Это короткая и довольно грубоватая реплика, которая часто используется, когда чье-то внимание кажется навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ thì nhìn xem | теперь посмотри |
| anh xem đi | посмотри |
| hãy xem đây | посмотри |
| xem lại đi | посмотри снова |
| hãy nhìn xem | Взгляните |
| cứ xem đi | просто смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ver o quê | |
| Тайский | ไหน ดู หน่อย | nai du noi |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | va voir | |
| Итальянский | vediamo cosa c'è | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Греческий | να δείτε τι | na deíte ti |
| Китайский | 现在看看 | xiàn zài kàn kàn |
| Иврит | תראה מה יש | ţrʼh mh yş |
| Корейский | 지금 보고 있어 | jigeum bogo iss-eo |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Индонезийский | kalian lihat apa | |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |