Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bị gài
Перевод на русский
меня подставили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại mất tiền nhiều vậy?
B: tôi bị gài, người ta lừa mình rồi.
Перевод примера
A: Почему ты потерял так много денег?
B: Меня обманули, меня надули.
Когда говорят tôi bị gài
Значит, вас подставили или использовали в чьих-то интересах, оставив один на один с неприятными последствиями. Это выражение передаёт чувство обиды и несправедливости, когда вы стали жертвой интриги или коварного плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi bị kẹt rồi | я застряла |
| bị kẹt rồi | застрял |
| giật cả mình | взболтанный |
| tôi làm mất rồi | я потерял |
| tôi mặc kệ | мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我卡住了 | wǒ kǎ zhù le |
| Итальянский | mi sono bloccato | |
| Тайский | ฉัน ติด อยู่ | chan tit u |
| Немецкий | Ich wurde reingelegt. | |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Индонезийский | aku merasa terjebak | |
| Корейский | 내가 좀 심했어 | naega jom simhaess-eo |
| Португальский | estou em sarilhos | |
| Французский | j'étais coincé |