Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy đến đó
Перевод на русский
Иди туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình muốn xem chỗ mới lắm.
B: Vậy thì hãy đến đó ngay đi.
Перевод примера
A: Я очень хочу посмотреть новое место.
B: Тогда поехали туда прямо сейчас.
Когда говорят hãy đến đó
Используется для побуждения собеседника отправиться в определённое место. Звучит как прямой, но дружелюбный призыв к действию, уместный в бытовых ситуациях, когда нужно направить человека или предложить куда-то переместиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đến đây | иди сюда |
| thế này nhé | Как насчет этого? |
| ra đây nào | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Португальский | vamos para lá | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Иврит | בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm |
| Английский | Let's go there | |
| Тайский | ไป ที่นั่น กัน | pai thinan kan |
| Французский | allons là-bas | |
| Китайский | 那就来吧 | nà jiù lái ba |
| Греческий | πάμε εκεί και | páme ekeí kai |
| Корейский | 자 여기서 가요 | ja yeogiseo gayo |
| Арабский | فلنذهب الي هناك | flndẖhb ạly hnạk |
| Итальянский | andiamo vieni qui | |
| Турецкий | al bakalım ahbap |