Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos para lá
Перевод на русский
пойдем туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse restaurante está muito cheio.
B: Verdade, vamos para lá.
Перевод примера
A: В этом ресторане очень много людей.
B: Правда, пойдём туда.
Когда говорят vamos para lá
Значит, что пора двигаться в нужном направлении или сразу приступать к делу. Это естественное побуждение к действию, которое звучит очень естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро принять решение и не терять времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| muito bem vamos lá | хорошо, пойдем |
| vamos a isto | давай сделаем это |
| estamos a ir | мы уже едем |
| podemos ir lá | мы можем пойти туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Греческий | να πάμε εκεί | na páme ekeí |
| Индонезийский | ayo kita ke sana | |
| Иврит | בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm |
| Турецкий | hadi oraya gidelim | |
| Английский | Let's go there | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Французский | allons là-bas | |
| Арабский | فلنذهب الي هناك | flndẖhb ạly hnạk |
| Китайский | 我们去那边吧 | wǒ men qù nà biān ba |
| Итальянский | andiamo di là | |
| Вьетнамский | chúng ta đi đây | |
| Тайский | ไป ที่นั่น กัน | pai thinan kan |
| Корейский | 우리 여기까지 하자 | uli yeogikkaji haja |