Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lùi ra sau
Перевод на русский
Отойди назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xe tới rồi, anh lùi ra sau một chút đi.
B: Dạ, em lùi ngay đây.
Перевод примера
A: Машина приехала, отойди немного назад.
B: Да, сейчас отойду.
Когда говорят lùi ra sau
Служит для указания отступить или сделать шаг назад. Это прямая и чёткая команда, которую применяют, когда нужно освободить пространство, избежать опасности или соблюдать дистанцию в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lùi lại lùi lại | Назад, назад |
| lùi lại mau | отступи назад |
| quay lưng lại | повернись спиной |
| rút lui thôi | надо отступать |
| lùi lại nào | Отойди |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| ở phía sau | сзади |
| lui ra đi | уйди |
| ở đằng sau | позади |
| mọi người lùi lại | Все отступите назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mundur ke belakang | |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Турецкий | geri çekil geri çekil | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Греческий | προς τα πίσω | pros ta písō |
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Английский | Step back please | |
| Тайский | อ้อม ไป ด้านหลัง | om pai dannang |
| Французский | monte à l'arrière | |
| Немецкий | Rück ein Stück. | |
| Испанский | Arquea la espalda. | |
| Итальянский | esci dal retro | |
| Португальский | volte para trás |