Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cười lên đi
Перевод на русский
посмейся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông mệt quá.
B: Đừng buồn, cười lên đi!
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь таким уставшим.
B: Не грусти, улыбнись!
Когда говорят cười lên đi
Подходит для дружеского призыва рассмешить собеседника или разрядить напряжённую обстановку. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно поддержать позитивный настрой или побудить кого-то улыбнуться в ответ на шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang cười | Он смеется. |
| nụ cười đó | эта улыбка |
| hãy vui lên | радуйся |
| vui lên nào | веселей |
| sao cô lại cười | почему ты смеешься |
| cô cười cái gì | Чего ты смеешься? |
| sao anh lại cười | почему ты смеёшься |
| vui lên đi | радуйся |
| sao cậu lại cười | почему ты смеешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lach doch mal! | |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Испанский | Sonrían, por favor. | |
| Корейский | 그래 실컷 웃어 | geulae silkeos us-eo |
| Французский | allez souriez | |
| Китайский | 笑一个吧 | xiào yī gè ba |
| Арабский | ابتسمي من فضلك | ạbtsmy mn fḍlk |
| Итальянский | che hai da sorridere | |
| Португальский | ri-te à vontade |