Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hết thời gian rồi
Перевод на русский
Время истекло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta còn bao lâu nữa?
B: hết thời gian rồi, phải nộp bài ngay thôi.
Перевод примера
A: Сколько нам ещё осталось?
B: Время вышло, надо сдавать прямо сейчас.
Когда говорят hết thời gian rồi
Используют, чтобы сообщить, что отведённый срок закончился и действовать больше не получится. Эта фраза звучит как окончательное предупреждение в играх, тестах или при дедлайнах, когда нужно срочно завершить дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không còn thời gian nữa | Времени больше нет. |
| sắp hết giờ rồi | Время почти вышло |
| hết hạn rồi | Срок истёк |
| không còn thời gian | времени не осталось |
| không còn thời gian đâu | Времени не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Английский | We're out of time | |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Турецкий | zaman dolmak üzere | |
| Французский | le temps est compté | |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Китайский | 时间快不够了 | shí jiān kuài bù gòu le |