Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hết hạn rồi
Перевод на русский
Срок истёк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái thẻ này còn dùng được không?
B: Không, hết hạn rồi.
Перевод примера
A: Эта карта ещё действует?
B: Нет, срок действия истёк.
Когда говорят hết hạn rồi
Подходит, когда нужно прямо заявить об истёкшем сроке действия. Фраза звучит категорично и закрывает возможность продления, будь то просроченный документ, билет или договор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp hết giờ rồi | Время почти вышло |
| sắp hết thời gian rồi | время почти истекло |
| hết thời gian rồi | Время истекло. |
| sắp hết rồi | скоро закончится |
| hết cách rồi | От этого никуда не деться. |
| sắp kết thúc rồi | скоро все закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Английский | Time is up | |
| Китайский | 都用完了 | dōu yòng wán le |
| Немецкий | Es ist aus. | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |