Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נגמר לנו הזמן
Перевод на русский
У нас кончилось время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לסיים את הפגישה.
B: בסדר, נגמר לנו הזמן בכל מקרה.
Перевод примера
A: Мы должны закончить встречу.
B: Ладно, у нас в любом случае закончилось время.
Когда говорят נגמר לנו הזמן
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о том, что отведённый на действие срок истёк. Она звучит как естественное предупреждение в ситуациях, когда нужно завершить дело или покинуть место из-за нехватки времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לנו זמן | ʼyn lnw zmn | У нас нет времени |
| נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq | У нас кончилось топливо |
| אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn | У нас не так много времени. |
| הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl | Время уходит |
| הגיע הזמן לצאת | hgyʻ hzmn lẕʼţ | Пора выходить |
| אין לנו זמן לזה | ʼyn lnw zmn lzh | У нас нет на это времени |
| אני חושב שסיימנו | ʼny ẖwşb şsyymnw | Я думаю, мы закончили |
| הגיע הזמן לעזוב | hgyʻ hzmn lʻzwb | Пора уходить |
| אין זמן לבזבז | ʼyn zmn lbzbz | Нельзя терять время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're out of time | |
| Португальский | estamos sem tempo | |
| Испанский | Nos estamos quedando sin tiempo. | |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Арабский | لقد نفذ منا الوقت | lqd nfdẖ mnạ ạlwqt |
| Вьетнамский | ta hết thời gian rồi | |
| Индонезийский | waktu kita habis | |
| Тайский | เรา หมดเวลา แล้ว | rao mtena laeo |
| Греческий | μας τελειώνει ο χρόνος | mas teleiṓnei o chrónos |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Французский | le temps nous est compté | |
| Китайский | 我们快没时间了 | wǒ men kuài méi shí jiān le |
| Турецкий | zaman dolmak üzere |