Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabou-se o tempo
Перевод на русский
время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda temos mais cinco minutos?
B: Não, acabou-se o tempo.
Перевод примера
A: У нас ещё есть пять минут?
B: Нет, время вышло.
Когда говорят acabou-se o tempo
Передаёт смысл окончательного завершения отведённого срока, часто звучит как официальное уведомление или предупреждение. Эта фраза удобна для ситуаций, когда нужно чётко обозначить, что время на действие или обсуждение больше не доступно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o tempo está a esgotar-se | время на исходе |
| o teu tempo acabou | твоё время вышло |
| estamos sem tempo | у нас нет времени |
| é o tempo | это время |
| não há tempo | нет времени |
| o tempo está a contar | время идёт |
| chegou a hora | настало время |
| agora é tarde | уже поздно |
| o meu turno acabou | моя смена закончилась |
| está na hora de | пора |
| o tempo está a passar | время уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hết thời gian rồi | |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Иврит | נגמר לנו הזמן | ngmr lnw hzmn |
| Английский | Time is up | |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Итальянский | è finito il tempo | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Французский | le temps est compté | |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Турецкий | zaman dolmak üzere | |
| Китайский | 时间快不够了 | shí jiān kuài bù gòu le |