Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ cãi nhau
Перевод на русский
они ссорятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao hai người đó lại to tiếng vậy?
B: À, họ cãi nhau.
Перевод примера
A: Почему они так громко разговаривают?
B: А, они ссорятся.
Когда говорят họ cãi nhau
Подходит для описания ситуации, когда двое людей находятся в состоянии конфликта или острого спора. Фраза передаёт динамику ссоры и часто используется в повествовании, чтобы кратко обозначить напряжённые отношения между персонажами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estavam a discutir | |
| Немецкий | Worüber stritten sie? | |
| Тайский | เรา ทะเลาะ กัน | rao thano kan |
| Испанский | Tuvimos una pelea. | |
| Английский | We had a fight | |
| Греческий | μάχη με τον | máchē me ton |
| Французский | ils se sont disputés | |
| Китайский | 他们大吵了一架 | tā men dà chǎo le yī jià |
| Индонезийский | mereka bertengkar lagi |