Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hộp thư thoại
Перевод на русский
голосовая почта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi gọi mà không nghe máy.
B: Để lại tin trong hộp thư thoại đi.
Перевод примера
A: Я звонил(а), но не взял(а) трубку.
B: Оставь сообщение на голосовой почте.
Когда говорят hộp thư thoại
По смыслу это стандартный термин для голосовой почты или автоответчика. Уместно при настройке телефона, в сервисных меню или когда договариваетесь оставить сообщение на случай, если человек не возьмёт трубку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la caisse | |
| Греческий | το κουτί με | to koutí me |
| Индонезийский | ada pesan masuk | |
| Китайский | 在盒子里 | zài hé zi lǐ |
| Итальянский | è arrivata la posta |