Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi lấy xe đi
Перевод на русский
иди за машиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, mình về nhé.
B: Ừ, để đi lấy xe đi.
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Да, пойдём за машиной.
Когда говорят đi lấy xe đi
По смыслу это прямая команда или просьба отправиться за автомобилем, часто используемая в спешке или при организации поездки. Фраза звучит энергично и чётко передаёт необходимость немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên xe đi | Садись в машину |
| xuống xe thôi | выходи из машины |
| xuống xe đi | Выходи из машины |
| lên xe thôi | садись в машину |
| vào xe đi | Садись в машину. |
| vào xe ngay | Садись в машину |
| vào trong xe đi | залезай в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป เอา รถ มา | pai ao rot ma |
| Турецкий | git arabayı getir | |
| Французский | va chercher la voiture | |
| Португальский | vá buscar o carro | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | להביא את המכונית | lhbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Испанский | ¡Sube al auto! | |
| Английский | Get the car | |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Итальянский | vai a prendere la macchina | |
| Индонезийский | dapatkan di mobil | |
| Корейский | 얼른 차에 타 | eolleun cha-e ta |
| Арабский | اذهبي الي السيارة | ạdẖhby ạly ạlsyạrẗ |