Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vá buscar o carro
Перевод на русский
принеси машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com pressa.
B: Tudo bem, vá buscar o carro para a gente.
Перевод примера
A: Я спешу.
B: Ладно, сходи за машиной для нас.
Когда говорят vá buscar o carro
Часто используется как прямая просьба сходить за машиной и пригнать её. Звучит по-будничному, в кругу знакомых или семьи, без лишних церемоний. Удобно запомнить для бытовых ситуаций, когда нужно попросить кого-то подогнать автомобиль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| liga o carro | заведи машину |
| leva o carro | забирай машину |
| volta para o carro | вернись в машину |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| leva o meu carro | возьми мою машину |
| onde está o carro | где машина |
| vem aí um carro | автомобиль приближается |
| prepara o carro | готовь машину |
| eu levo o carro | я беру машину |
| tens um carro | у тебя есть машина |
| vou buscar a carrinha | Я пойду за фургоном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va chercher la voiture | |
| Вьетнамский | đi lấy xe đi | |
| Турецкий | git arabayı getir | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | להביא את המכונית | lhbyʼ ʼţ hmkwnyţ |
| Тайский | เอา รถ ไป | ao rot pai |
| Английский | Get the car | |
| Испанский | Súbete al auto. | |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Итальянский | vai a prendere la macchina | |
| Арабский | اذهبي الي السيارة | ạdẖhby ạly ạlsyạrẗ |
| Индонезийский | pergi ke mobil | |
| Корейский | 얼른 차에 타 | eolleun cha-e ta |