Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào xe ngay
Перевод на русский
Садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa rồi!
B: vào xe ngay, mau lên!
Перевод примера
A: Сейчас пойдёт дождь!
B: Сразу в машину, быстрее!
Когда говорят vào xe ngay
Используют эту фразу как срочное указание сесть в транспорт, часто в ситуации спешки или опасности. Обычно говорят, когда нужно быстро уехать, и это удобно запомнить как четкую команду для немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên xe thôi | садись в машину |
| xuống xe thôi | выходи из машины |
| xuống xe đi | Выходи из машины |
| vào trong xe | залезай в машину |
| lấy xe đi | взять машину |
| đi lấy xe đi | иди за машиной |
| ở trong xe | внутри автомобиля |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot |
| Арабский | اركبي في السيارة | ạrkby fy ạlsyạrẗ |
| Испанский | ¡Entra al auto! | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Португальский | entra no carro | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Китайский | 上车吧 | shàng chē ba |
| Английский | Get in the car | |
| Корейский | 얼른 차에 타 | eolleun cha-e ta |
| Турецкий | hemen arabaya bin | |
| Индонезийский | cepat masuk mobil | |
| Французский | monte en voiture | |
| Итальянский | salite in macchina | |
| Греческий | μπείτε στο αμάξι | mpeíte sto amáxi |