Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngủ rồi à
Перевод на русский
Уже спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em gọi mà không trả lời, ngủ rồi à?
B: Dạ em ngủ quên mất, xin lỗi nha.
Перевод примера
A: Я звонил(а), а ты не отвечаешь, уже уснул(а)?
B: Я уснул(а), извини.
Когда говорят ngủ rồi à
Небольшая фраза, которой мягко спрашивают, не пора ли ложиться спать или не уснул ли собеседник уже. Она часто используется в вечерней переписке или при прощании, создавая заботливый и доверительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy ngủ đi | иди спать |
| đi ngủ đi | Иди спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah tidur | |
| Корейский | 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo |
| Португальский | estás a dormir | |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Арабский | استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm |
| Английский | Now go to sleep | |
| Китайский | 已经睡了 | yǐ jīng shuì le |
| Французский | tu vas dormir | |
| Итальянский | ti sei addormentato | |
| Греческий | πήρε ο ύπνος | pḗre o ýpnos |