Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điều bí ẩn
Перевод на русский
Эта загадка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có biết gì về câu chuyện này không?
B: Tôi chỉ biết đó là điều bí ẩn mà ai cũng muốn giải mã.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этой истории?
B: Я только знаю, что это тайна, которую все хотят разгадать.
Когда говорят điều bí ẩn
Подходит для описания чего-то непознанного, таинственного или требующего разгадки в разговоре. Выражение часто используется, чтобы подчеркнуть интригу или указать на скрытый смысл ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật bí ẩn | какая загадка |
| bí mật gì | какой секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un mistero | |
| Испанский | Es un misterio. | |
| Португальский | é um mistério | |
| Тайский | ช่าง ลึกลับ สําหรับ ฉัน เหลือเกิน | chang lueknap sarap chan enuekoen |
| Английский | It's a mystery | |
| Китайский | 那是个谜 | nà shì gè mí |
| Арабский | هذا غامض جدا | hdẖạ gẖạmḍ jdạ |
| Французский | un mystère | |
| Турецкий | tam bir gizem | |
| Греческий | αυτό το μυστήριο | autó to mystḗrio |
| Индонезийский | dapat pecahkan misteri |