Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่าง ลึกลับ สําหรับ ฉัน เหลือเกิน
Перевод на русский
Для меня это такая загадка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเข้าใจเรื่องที่เขาพูดไหม
B: ไม่เลย ช่าง ลึกลับ สําหรับ ฉัน เหลือเกิน
Перевод примера
A: Ты понимаешь, о чём он говорит?
B: Вообще нет. Для меня это полная загадка.
Когда говорят ช่าง ลึกลับ สําหรับ ฉัน เหลือเกิน
Используют, чтобы выразить глубокое недоумение или ощущение полной загадочности происходящего. Фраза подчёркивает личное восприятие ситуации как непостижимой и звучит эмоционально, когда человек не может найти логического объяснения событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แปลก จัง เลย | paenk chang loei | Как странно. |
| มัน แปลก มาก | man paenk mak | Это очень странно. |
| ฉัน อธิบาย ไม่ ได้ | chan tipai mai dai | Я не могу объяснить. |
| มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk | Тут что-то странное |
| น่าสงสัย อยู่ นะ | natngtai u na | Выглядит подозрительно |
| ฉัน งง ไป หมด แล้ว | chan ngong pai mt laeo | Я уже ничего не понимаю |
| มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk | Здесь что-то странное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật bí ẩn | |
| Французский | c'est un mystère | |
| Португальский | é um mistério | |
| Итальянский | è un mistero | |
| Испанский | Es un misterio. | |
| Индонезийский | ini sebuah misteri | |
| Арабский | هذا غامض جدا | hdẖạ gẖạmḍ jdạ |
| Китайский | 那是个谜 | nà shì gè mí |
| Английский | It's a mystery | |
| Немецкий | Das wundert mich. | |
| Иврит | הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr |
| Турецкий | tam bir gizem |