Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật bí ẩn
Перевод на русский
какая загадка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy người đàn ông đó thế nào?
B: Trông cậu ta thật bí ẩn, tớ không đoán được.
Перевод примера
A: Как тебе тот мужчина?
B: Он выглядит очень загадочно, я не могу его разгадать.
Когда говорят thật bí ẩn
Значит, что ситуация кажется непонятной или таит в себе тайну, вызывая искреннее удивление. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то странным и пытаются осмыслить происходящее, выражая лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| điều bí ẩn | Эта загадка |
| thật khó hiểu | Это непонятно |
| thật lạ lùng | Как странно |
| thật kì lạ | Как странно |
| mơ hồ quá | слишком туманно |
| thật kỳ lạ | Как странно! |
| thật là lạ | Как странно |
| kỳ lạ thật | Как странно! |
| rất kỳ lạ | очень странно |
| kì lạ thật | Как странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un misterio. | |
| Итальянский | è un mistero | |
| Португальский | é um mistério | |
| Арабский | هذا غامض جدا | hdẖạ gẖạmḍ jdạ |
| Французский | c'est un mystère | |
| Тайский | ช่าง ลึกลับ สําหรับ ฉัน เหลือเกิน | chang lueknap sarap chan enuekoen |
| Индонезийский | ini sebuah misteri | |
| Китайский | 那是个谜 | nà shì gè mí |
| Английский | It's a mystery | |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Греческий | είναι ένα μυστήριο | eínai éna mystḗrio |
| Турецкий | tam bir gizem |