Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kết thúc ở đây
Перевод на русский
на этом всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta làm tiếp không?
B: Không, hôm nay kết thúc ở đây.
Перевод примера
A: Продолжаем?
B: Нет, на сегодня всё.
Когда говорят kết thúc ở đây
Выражает завершение действия, обсуждения или встречи — аналог «на этом всё». Звучит решительно и спокойно, ставя точку в разговоре; полезно, когда нужно мягко, но твёрдо закрыть тему и перейти дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kết thúc đi | Давай, добей его. |
| đây là kết thúc | Это конец |
| kết thúc thôi | все кончено |
| coi như xong | считайте, что дело сделано |
| cuối cùng cũng xong | наконец-то закончилось |
| và cuối cùng | и наконец |
| thế là xong | Вот и все, готово. |
| xong rồi đây | готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto acaba aqui | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Французский | on a fini | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Английский | This is the end | |
| Индонезийский | berakhir di sini | |
| Итальянский | quindi finisce qui | |
| Арабский | هذا ينتهي هنا | hdẖạ ynthy hnạ |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |
| Греческий | για να τελειώνουμε | gia na teleiṓnoume |
| Тайский | จบ แล้ว ค่ะ | chop laeo kha |
| Турецкий | bu son olsun | |
| Испанский | Justo al final. |