Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi cho
Перевод на русский
дай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này nặng quá!
B: Để để tôi cho xem nào.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело!
B: Дай-ка я посмотрю.
Когда говорят để tôi cho
Менее частое, но полезное выражение инициативы: просят разрешить что-то сделать или показать. Звучит естественно, когда хочется лично вмешаться, предложить помощь или взять на себя действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi làm cho | Позвольте мне сделать это за вас. |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| hãy để tôi | позволь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז תן לי | ʼz ţn ly |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Китайский | 交给我了 | jiāo gěi wǒ le |
| Индонезийский | biar aku saja | |
| Французский | laisse-moi faire | |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Тайский | เอา ให้ ฉัน | ao hai chan |
| Турецкий | bırak ben alayım | |
| Итальянский | mi lasci fare | |
| Португальский | deixa que eu faço | |
| Корейский | 자 이리 줘 | ja ili jwo |
| Арабский | حسنا دعيني اري | ḥsnạ dʿyny ạry |
| Испанский | Muy bien, démelo. |