Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ai bị thương
Перевод на русский
никто не пострадал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vụ tai nạn đó thế nào rồi, không ai bị thương?
B: May mắn là mọi người đều an toàn.
Перевод примера
A: Как там тот несчастный случай, никто не пострадал?
B: К счастью, все в безопасности.
Когда говорят không ai bị thương
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить окружающих после инцидента или проверить состояние людей. Фраза звучит как обнадеживающее сообщение о том, что все в порядке и никто не получил физических повреждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không bị thương | не раниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang terluka | |
| Корейский | 아무도 안 다쳤어요 | amudo an dachyeoss-eoyo |
| Иврит | אף אחד לא נפגע | ʼp ʼẖd lʼ npgʻ |
| Французский | personne n'a été blessé | |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Турецкий | kimse zarar görmedi | |
| Китайский | 没人受伤 | méi rén shòu shāng |
| Арабский | لم يتاذي احد | lm ytạdẖy ạḥd |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Португальский | ninguém se magoou | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ได้รับบาดเจ็บ | mai mi khain dnaiัppattep |