Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人受伤
Перевод на русский
Никто не пострадал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说出了车祸，情况怎么样？
B: 还好，没人受伤。
Перевод примера
A: Слышал, произошла авария, как ситуация?
B: Всё в порядке, никто не пострадал.
Когда говорят 没人受伤
Передаёт смысл спокойного сообщения о том, что в результате инцидента или происшествия никто не получил травм. Часто используется для быстрого успокоения окружающих или отчёта о благополучном исходе сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有人会受到伤害 | méi yǒu rén huì shòu dào shāng hài | Никто не пострадает |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
| 我没受伤 | wǒ méi shòu shāng | Я не ранен |
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有痛苦 | méi yǒu tòng kǔ | Нет боли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne n'est blessé | |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Иврит | אף אחד לא נפגע | ʼp ʼẖd lʼ npgʻ |
| Индонезийский | tidak ada yang terluka | |
| Турецкий | kimse zarar görmedi | |
| Арабский | لم يتاذي احد | lm ytạdẖy ạḥd |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Английский | No harm done | |
| Корейский | 아무도 안 다쳐 | amudo an dachyeo |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ได้รับบาดเจ็บ | mai mi khain dnaiัppattep |
| Португальский | ninguém se magoou | |
| Вьетнамский | không bị thương chứ |