Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không bao giờ bỏ cuộc
Перевод на русский
никогда не сдаваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có giữ vững tinh thần không?
B: Vâng, tôi không bao giờ bỏ cuộc.
Перевод примера
A: Ты держишься бодро?
B: Да, я никогда не сдаюсь.
Когда говорят không bao giờ bỏ cuộc
Используется для выражения твёрдой решимости и несгибаемости духа. Фраза звучит как мощная мотивация или личный девиз, её уместно произнести в моменты сомнений, чтобы поддержать себя или окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng bỏ cuộc | Не сдавайся |
| anh sẽ không bỏ cuộc | Я не сдамся |
| đừng từ bỏ | не сдавайся |
| tôi sẽ không từ bỏ | я не сдамся |
| cũng chẳng hề lùi bước | Я и не собирался отступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 절대 포기하지 않아 | jeoldae pogihaji anh-a |
| Английский | Never give up | |
| Арабский | لا تستسلم ابدا | lạ tstslm ạbdạ |
| Индонезийский | jangan pernah menyerah | |
| Немецкий | Du gibst wohl nie auf. | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Тайский | ข้า จะ ไม่ ยอมแพ้ | kha cha mai yompae |
| Итальянский | non si arrende mai | |
| Турецкий | asla pes etme | |
| Французский | n'abandonne jamais | |
| Иврит | לעולם אל תיכנע | lʻwlm ʼl ţyknʻ |
| Португальский | nunca nos renderemos | |
| Китайский | 绝不放弃 | jué bù fàng qì |