Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta đi được chưa
Перевод на русский
мы уже можем идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người chuẩn bị xong chưa?
B: Xong rồi, ta đi được chưa?
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, можем идти?
Когда говорят ta đi được chưa
Используют эту фразу, чтобы вежливо уточнить, готовы ли все к отъезду или началу движения. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседников к действию, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi được chưa | можно идти? |
| ta đi thôi | Пойдем |
| mình đi thôi | Пойдем |
| chúng ta đi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kita pergi | |
| Немецкий | Können wir gehen? | |
| Арабский | هل يمكننا الذهاب | hl ymknnạ ạldẖhạb |
| Испанский | ¿Nos podemos ir? | |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Английский | Can we go? | |
| Корейский | 갈 수 있을까 | gal su iss-eulkka |
| Греческий | μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme |
| Китайский | 我们可以走了吗 | wǒ men kě yǐ zǒu le ma |
| Тайский | เรา ไปกันได้ หรือยัง | rao pkaiัntai rueang |
| Иврит | כדי שנוכל ללכת | kdy şnwkl llkţ |