Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần phải lo
Перевод на русский
не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết làm sao giờ.
B: Không cần phải lo, tôi sẽ giúp bạn.
Перевод примера
A: Я не знаю, что теперь делать.
B: Не переживай, я тебе помогу.
Когда говорят không cần phải lo
Служит для утешения и снятия тревоги у собеседника. Фраза звучит уверенно и заботливо, помогая разубедить человека, который накручивает себя. Полезна, когда нужно искренне успокоить и дать почувствовать поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng lo gì cả | ни о чём не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | |
| Английский | No need to worry | |
| Португальский | não precisas de te preocupar | |
| Итальянский | non c'è bisogno di preoccuparsi | |
| Корейский | 걱정할 필요 없다 | geogjeonghal pil-yo eobsda |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | |
| Китайский | 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς | den chreiázetai na anēsycheís |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง เป็นห่วง | khun mtaing penuang |