Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần nữa
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này mình có cần giữ lại không?
B: Không cần nữa.
Перевод примера
A: Мне это нужно оставить?
B: Больше не нужно.
Когда говорят không cần nữa
Означает отказ от чего-либо или завершение действия, когда потребность в предмете или услуге отпала. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя вежливо, но твердо сообщить собеседнику, что дальнейшие усилия или предложения больше не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không còn nữa đâu | больше нет |
| không còn nữa | больше не |
| không cần đâu | Нет необходимости |
| không còn nữa rồi | его больше нет |
| thôi không cần đâu | нет, не надо |
| không làm nữa | не делай этого больше |
| không cần nói nữa | не нужно больше говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu lagi | |
| Итальянский | non serve più | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Тайский | ไม่ต้อง ใช้ หรอก | mtaing chai rok |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē |
| Английский | There's no need for that | |
| Иврит | לא צריך עוד | lʼ ẕryk ʻwd |
| Турецкий | artık gerek yok | |
| Китайский | 已经不需要了 | yǐ jīng bù xū yào le |
| Корейский | 더는 필요 없어 | deoneun pil-yo eobs-eo |
| Португальский | já não é preciso | |
| Французский | on n'en a plus besoin | |
| Арабский | لا مزيد من هذا | lạ mzyd mn hdẖạ |