Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trời mưa rồi
Перевод на русский
Сейчас идет дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh không đi làm?
B: trời mưa rồi, tôi ở nhà.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на работу?
B: Уже идёт дождь, я остаюсь дома.
Когда говорят trời mưa rồi
Используется, чтобы сообщить о начале дождя или резкой смене погоды, привлекая внимание собеседника к текущим условиям. Такая реплика помогает быстро скоординировать действия, например, взять зонт или найти укрытие от осадков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ướt hết rồi | Теперь все мокрое. |
| sắp có bão rồi | скоро будет шторм |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下雨了 | xià yǔ le |
| Турецкий | yağmur mu yağıyor | |
| Португальский | está a chover | |
| Французский | il pleut | |
| Корейский | 밖에 비 와요 | bakk-e bi wayo |
| Итальянский | sta per piovere | |
| Арабский | انها تمطر بغزارة | ạnhạ tmṭr bgẖzạrẗ |
| Индонезийский | di luar sedang hujan | |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Испанский | Parece que va a llover. | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Английский | It was raining | |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |