Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nada, en realidad
Перевод на русский
Ничего особенного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué estás haciendo?
B: Nada, en realidad.
A: Ah, vale.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Да ничего, вообще-то.
A: А, ладно.
Когда говорят Nada, en realidad
Уместно использовать, когда нужно скромно ответить на вопрос о делах или событиях, не желая вдаваться в подробности. Эта фраза помогает мягко завершить тему, показывая, что ничего значимого или интересного не произошло, сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no, nada. | Нет, нет, ничего. |
| Esto no es nada. | Это ерунда. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| Eso no es nada. | Это ничто. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| No ha sido nada. | Ничего не случилось. |
| Nada. ¿Por qué? | Ничего. Почему? |
| No es nada. | Это ничто. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Итальянский | niente in realtà | |
| Греческий | τίποτα δεν είναι | típota den eínai |
| Тайский | ไม่ มี อะไร จริงๆ | mai mi anai chning |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Португальский | na verdade nada | |
| Арабский | لا شيء في الواقع | lạ sẖyʾ fy ạlwạqʿ |
| Турецкий | aslında hiçbir şey | |
| Корейский | 아니 아무것도 아냐 | ani amugeosdo anya |
| Вьетнамский | không chẳng có gì cả | |
| Французский | rien en fait | |
| Китайский | 没有 什么都没有 | méi yǒu shén me dōu méi yǒu |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |