Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ولا اي شيء
Перевод на русский
И ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نسيت شيئاً في المكتب؟
B: لا، ولا اي شيء.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь забыл в офисе?
B: Нет, вообще ничего.
Когда говорят ولا اي شيء
Уместно добавить в конец предложения для категоричного отрицания или полного исключения чего-либо из списка. Короткая и ёмкая конструкция помогает чётко обозначить границы, показывая, что больше ничего не имеет значения или не подходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء اطلاقا | lạ sẖyʾ ạṭlạqạ | Совершенно ничего |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| لا شيء علي الاطلاق | lạ sẖyʾ ʿly ạlạṭlạq | Ничего, абсолютно ничего. |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ | Ничего подобного |
| لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk | Там ничего нет |
| لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ | Это было ничего |
| لا شيء يا سيدي | lạ sẖyʾ yạ sydy | Ничего, сэр. |
| لا شيء من هذا القبيل | lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Ничего подобного |
| لا شيء مفيد | lạ sẖyʾ mfyd | Ничего полезного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Итальянский | niente di niente | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Французский | rien du tout | |
| Немецкий | Nichts, gar nichts. | |
| Греческий | τίποτα δεν είναι | típota den eínai |
| Португальский | nada de nada | |
| Испанский | Nada, en realidad. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร | mai mi anai |
| Вьетнамский | không cái gì | |
| Китайский | 没有 什么都没有 | méi yǒu shén me dōu méi yǒu |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |