Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يوجد نبض
Перевод на русский
Нет пульса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تشعر بشيء؟
B: لا، لا يوجد نبض.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь чувствуешь?
B: Нет, пульса нет.
Когда говорят لا يوجد نبض
Встречается реже в быту, но критически важно в медицинских или экстренных ситуациях для констатации отсутствия жизненных функций. Фраза звучит сухо и категорично, сразу обозначая серьёзность состояния пациента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ | Нет сигнала |
| لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl | Нет связи |
| لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk | Там ничего нет |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا يوجد ضوء | lạ ywjd ḍwʾ | Нет света |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| لا يوجد شيء هنا | lạ ywjd sẖyʾ hnạ | Здесь ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç hareket yok | |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Испанский | No hay nada que ver. | |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Индонезийский | tidak ada denyut |