Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç sinyal yok
Перевод на русский
Совсем нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden arayamıyorsun?
B: Telefondan hiç sinyal yok.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь позвонить?
B: На телефоне совсем нет сигнала.
Когда говорят hiç sinyal yok
Часто используется, когда телефон или интернет полностью отказывают и связь пропадает. Фраза передаёт лёгкое раздражение или констатацию факта, полезна в быту, в поездках и там, где стабильная связь критична.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç ses yok | Ни звука |
| hiçbir şey görünmüyor | ничего не видно |
| burada telefon çekmiyor | здесь нет связи |
| burada kamera yok | здесь нет камеры |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | |
| Португальский | não há sinal | |
| Китайский | 没有信号 | méi yǒu xìn hào |
| Английский | There's no signal | |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Французский | aucun signal | |
| Корейский | 신호가 안 가 | sinhoga an ga |