Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không làm được
Перевод на русский
не получается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này không làm được à?
B: Đúng rồi, nó khó quá.
Перевод примера
A: Это что, нельзя сделать?
B: Да, это слишком сложно.
Когда говорят không làm được
Небольшая фраза выражает невозможность выполнить действие или отсутствие нужных навыков. Её часто используют, чтобы честно сообщить о неудаче или объяснить, почему задача не может быть решена в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ không thể | мама не может |
| không thể được | не может быть |
| bố không thể | папа не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Португальский | assim não dá | |
| Испанский | No se puede. | |
| Итальянский | non si può | |
| Французский | on ne peut pas | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Корейский | 할 수 없네 | hal su eobsne |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Иврит | לא מסוגלת לעשות | lʼ mswglţ lʻşwţ |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Тайский | ทํา ไม่ ได้ ครับ | tha mai dai khnap |
| Турецкий | buna imkan yok |