Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không nghi ngờ gì nữa
Перевод на русский
без сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có chắc đây là người làm không?
B: Không nghi ngờ gì nữa, tôi đã kiểm tra kỹ rồi.
Перевод примера
A: Вы уверены, что это прислуга?
B: Никаких сомнений, я уже тщательно проверил.
Когда говорят không nghi ngờ gì nữa
Сжатая формулировка, позволяющая уверенно подчеркнуть абсолютную уверенность в сказанном без лишних слов. Она звучит весомо и часто используется, чтобы завершить аргумент или подтвердить очевидный факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em chắc không | ты наверняка нет |
| em chắc chứ | Вы уверены? |
| em chắc chắn | ты уверена |
| con chắc chứ | Вы уверены? |
| cháu chắc chứ | Ты уверен? |
| ồ chắc chắn rồi | О, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Итальянский | non ci sono dubbi | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Французский | aucun doute | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Испанский | No hay duda. | |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Индонезийский | tidak ada keraguan | |
| Арабский | بدون ادني شك | bdwn ạdny sẖk |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Корейский | 의심할 여지 없이 | uisimhal yeoji eobs-i |
| Китайский | 不用怀疑 | bù yòng huái yí |
| Английский | There's no doubt | |
| Немецкий | Über jeden Zweifel erhaben. |