Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aucun doute
Перевод на русский
без сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est bien lui qui a gagné la course ?
B: Oui, aucun doute là-dessus.
Перевод примера
A: Это ведь он выиграл гонку?
B: Да, никаких сомнений.
Когда говорят aucun doute
Используется, чтобы выразить полную уверенность в факте или мнении, не оставляя места для сомнений. Эта короткая фраза звучит естественно в спорах и утверждениях, помогая подчеркнуть категоричность позиции говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'en doute pas | я не сомневаюсь |
| c'est certain | это точно |
| tout à fait sûr | абсолютно уверен |
| ça c'est sûr | Это точно. |
| t'en es sûr | ты уверен |
| t'es sûr | ты уверен |
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
| pas faux | не спорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Корейский | 의심의 여지 없이 | uisim-ui yeoji eobs-i |
| Итальянский | non c'è dubbio | |
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Английский | No doubt about it | |
| Вьетнамский | không nghi ngờ | |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |
| Арабский | بدون ادني شك | bdwn ạdny sẖk |
| Испанский | No cabe duda. | |
| Китайский | 不可否认 | bù kě fǒu rèn |
| Немецкий | Über jeden Zweifel erhaben. |