Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em chắc không
Перевод на русский
ты наверняка нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em chắc không?
B: Dạ, em chắc mà.
Перевод примера
A: Ты уверен?
B: Да, я уверен.
Когда говорят em chắc không
Небольшая фраза, выражающая мягкое сомнение или предположение, что собеседник, скорее всего, не согласится. Часто используется в диалогах для вежливого уточнения позиции другого человека без прямого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu chắc không | Ты уверен? |
| cô chắc không | ты уверена? |
| chắc là không | скорее всего нет |
| chắc chắn không | конечно, нет |
| chắc không đâu | наверное, нет |
| tôi đoán là không | думаю, нет |
| có chắc không | Вы уверены? |
| chắc vậy rồi | наверное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Индонезийский | aku yakin tidak | |
| Португальский | tenho a certeza que não | |
| Испанский | Estoy seguro de que no. | |
| Китайский | 说不定 | shuō bù dìng |
| Арабский | اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk |
| Немецкий | Das bezweifle ich nicht. | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Греческий | πάω στοίχημα ότι δεν | páō stoíchēma óti den |
| Французский | je suis sûr que non | |
| Иврит | אני בטוחה שלא | ʼny btwẖh şlʼ |
| Итальянский | sono sicuro di no |