Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si va bene
Перевод на русский
да, ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo vederci domani sera?
B: Sì, si va bene.
Перевод примера
A: Можем встретиться завтра вечером?
B: Да, это подходит.
Когда говорят si va bene
По смыслу выражает согласие или принятие предложения без особого энтузиазма, часто с оттенком «ладно, пусть будет». Удобно запомнить как универсальный ответ в неформальной беседе, когда нужно быстро согласиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| tu stai bene | ты в порядке |
| ma stai bene | но ты в порядке |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| sei a posto | ты в порядке |
| qui va bene | здесь все хорошо |
| ma va bene | но это нормально |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Китайский | 还好吧 | hái hǎo ba |
| Французский | ça va | |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Английский | You're all right | |
| Вьетнамский | vâng con ổn | |
| Корейский | 네 다 괜찮아요 | ne da gwaenchanh-ayo |
| Греческий | μια χαρά είσαι | mia chará eísai |
| Тайский | ก็ สบายดี นะ | k็ spaiti na |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Турецкий | iyiyim ya sen |