Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không đủ tiền
Перевод на русский
не хватает денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không mua chiếc điện thoại đó?
B: Vì mình không đủ tiền.
Перевод примера
A: Почему ты не купил тот телефон?
B: Потому что у меня не хватает денег.
Когда говорят không đủ tiền
Используется, чтобы сообщить о нехватке средств при попытке совершить покупку или оплатить услугу. Эта короткая фраза помогает быстро объяснить ситуацию в магазине или кафе, когда бюджет ограничен и требуется отложить покупку или попросить скидку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa đủ đâu | ещё недостаточно |
| không có tiền | без денег |
| tôi không đủ khả năng | я не могу себе позволить |
| vẫn chưa đủ | этого еще недостаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 钱不够 | qián bù gòu |
| Итальянский | non ho abbastanza soldi | |
| Турецкий | buna paramız yetmez | |
| Греческий | τα λεφτά δεν | ta lephtá den |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Тайский | เงิน ไม่ พอ | ngoen mai pho |