Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
钱不够
Перевод на русский
Денег не хватает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们买这个吧。
B: 可是钱不够啊。
Перевод примера
A: Давай купим это.
B: Но денег не хватает.
Когда говорят 钱不够
Служит для того, чтобы прямо и просто сообщить о нехватке денег на покупку или оплату услуги. Это естественное выражение для бытовых ситуаций, когда нужно честно объяснить, что средств недостаточно, и вежливо отказаться от сделки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我钱不够 | wǒ qián bù gòu | У меня нет денег |
| 人手不够 | rén shǒu bù gòu | Недостаточная рабочая сила |
| 没有钱了 | méi yǒu qián le | Деньги кончились |
| 还不够 | hái bù gòu | Не хватает |
| 还是不够 | hái shì bù gòu | Все равно недостаточно |
| 我们的人手不够 | wǒ men de rén shǒu bù gòu | У нас не хватает персонала. |
| 我没有那么多钱 | wǒ méi yǒu nà me duō qián | У меня не так много денег |
| 我们没有钱了 | wǒ men méi yǒu qián le | У нас нет денег |
| 不够好 | bù gòu hǎo | Недостаточно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đủ tiền | |
| Турецкий | buna paramız yetmez | |
| Итальянский | non ho abbastanza soldi | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Португальский | isso não chega | |
| Английский | It's not enough | |
| Тайский | เงิน ไม่ พอ | ngoen mai pho |